墨線行旅
花鳥風月
《花鳥風月》笑話是否合適,可以從出現的時機而非字面單獨判斷。同一句玩笑換了場合,效果可能完全不同;前面建立的語氣與人物關係,常是理解它為何成立時不能省略的背景。若對話讀來費力,先看說話者與回應對象是否清楚。

- 等價交換人生
《花鳥風月》對話的自然感不只取決於每句話是否像口語,也可以看雙方是否真正回應了彼此,或只是輪流提供各自需要說出的資訊。比較不同人物的說話方式,最好選擇相近的交談情境。聽者沒有立刻說話時,畫面提供的動作與表情可以補充理解,但對其心情的判斷仍然不必一次說滿。
- 阿爾與奈裡與他們身邊的人們
誰願意解釋也能留心。解釋某句話為何有分量,可以回看它出現之前讀者已經知道多少事情,這些資訊可能改變字面的閱讀感受。交談是否自然可以細談。
- 獠牙
某次回應令人感到被理解,人物也因此顯得親切;這份好感有具體的來處,值得回到當時說了什麼、如何接話來談。若一段台詞看起來像在解釋背景,可以先確認它同時是否也呈現了人物的態度,再分別說明資訊功能與互動感受。稱呼會改變一句話的距離。
- 石田與朝倉
回話的快慢可以有意義。談論對白的特色,不必只挑很長或很激烈的句子。話少未必表示沒有想法。



